L'Apprentie du magicien (S01E23)

Le Festival de la Balance bat son plein, et les amis en profitent chacun à sa manière pour prendre un peu de bon temps. Malgré la bonne humeur générale, nombre d'altercations mineures se produisent un peu partout dans la cité. Fait étrange, elles sont toutes l'oeuvre de villageois. Shiroe, peu méfiant au début, va finalement mener l'enquête et se rendre compte qu'Akiba est en réalité la cible d'une attaque ennemie... (Canal+)