Récompenses - Berlinale (Berlin International Film Festival) - 1985-1994

Golden Bear for Best Film

• Au nom du père (Jim Sheridan)
• Al otro lado del túnel (Jaime de Armiñán)
• Alles auf Anfang (Reinhard Münster)
• Der Blaue (Lienhard Wawrzyn)
• Cari fottutissimi amici (Mario Monicelli)
• A l'abri de leurs ailes (Buddhadev Dasgupta)
• Cycle Simenon (Jesús Garay) Epizoda Les gens d'en face / The Window Over the Way
• Exile (Paul Cox)
• Fearless (Peter Weir)
• Fraise et chocolat (Tomás Gutiérrez Alea, Juan Carlos Tabío)
• Il giudice ragazzino (Alessandro Di Robilant)
• L'Anée du chien (Semjon Aranovič)
• Huo hu (Ziniu Wu)
• Hwaeomgyeong (Sun-woo Jang)
• Ladybird (Ken Loach)
• A magzat (Márta Mészáros)
• Pas très catholique (Tonie Marshall)
• Philadelphia (Jonathan Demme)
• Smoking/No Smoking (Alain Resnais)
• Terceira Margem do Rio, A (Nelson Pereira dos Santos)
• Trois couleurs - Blanc (Krzysztof Kieslowski)

Honorary Golden Bear

• Sophia Loren

Silver Bear Special Jury Prize

• Fraise et chocolat (Tomás Gutiérrez Alea, Juan Carlos Tabío)

Silver Bear for Best Director

• Krzysztof Kieslowski (Trois couleurs - Blanc)

Silver Bear for Best Actress

• Crissy Rock (Ladybird)

Silver Bear for Best Actor

• Tom Hanks (Philadelphia)

Silver Bear Alfred Bauer Prize

• Hwaeomgyeong (Sun-woo Jang)

Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution

• Semjon Aranovič (L'Anée du chien)

Blue Angel Award

• Il giudice ragazzino (Alessandro Di Robilant)

Honourable Mention

• Cari fottutissimi amici (Mario Monicelli)
• Fearless (Rosie Perez) za vynikající ženský herecký výkon
• Huo hu (Ziniu Wu)

Crystal Bear for Best Feature Film (Kplus)

• No Worries (David Elfick)

Crystal Bear for the for the Best Short Film (Kplus)

• Binke kan inte flyga (Lennart Gustafsson, Yilva-Li Gustafsson)

Special Mention (Kplus)

• Posledniye kholoda (Bulat Iskakov, Bulat Kalymbetov)

Golden Bear for Best Short Film

• Hamu (Ferenc Cakó)

Silver Bear Jury Prize - Short Film

• Balthazar (Christophe Fraipont)

Silver Bear for an outstanding single achievement

• Alain Resnais (Smoking/No Smoking)

Golden Bear for Best Film

• Garçon d'honneur (Ang Lee)
• Les Femmes du lac aux âmes parfumées (Fei Xie)
• Arizona Dream (Emir Kusturica)
• Belle époque (Fernando Trueba)
• The Cement Garden (Andrew Birkin)
• Ha-Chayim Al-Pi Agfa (Assi Dayan)
• Die Denunziantin (Thomas Mitscherlich)
• Diario di un vizio (Marco Ferreri)
• Hoffa (Danny DeVito)
• Hoppá (Gyula Maár)
• Le Jeune Werther (Jacques Doillon)
• Kærlighedens smerte (Nils Malmros)
• Love Field (Jonathan Kaplan)
• Malcolm X (Spike Lee)
• Op afbetaling (Frans Weisz)
• Patul conjugal (Mircea Daneliuc)
• La Petite Apocalypse (Costa-Gavras)
• Den russiske sangerinde (Morten Arnfred)
• Samba Traoré (Idrissa Ouedraogo)
• Sankofa (Haile Gerima)
• Telegrafisten (Erik Gustavson)
• Toys (Barry Levinson)
• Udzinarta mze (Temur Babluani)
• Wir können auch anders... (Detlev Buck)
• Jume no onna (Tamasaburô Bandô)

Honorary Golden Bear

• Billy Wilder
• Gregory Peck

Silver Berlin Bear

• Samba Traoré (Idrissa Ouedraogo)

Silver Bear Special Jury Prize

• Arizona Dream (Emir Kusturica)

Silver Bear for Best Director

• Andrew Birkin (The Cement Garden)

Silver Bear for Best Actress

• Michelle Pfeiffer (Love Field)

Silver Bear for Best Actor

• Denzel Washington (Malcolm X)

Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution

• Temur Babluani (Udzinarta mze)

Blue Angel Award

• Le Jeune Werther (Jacques Doillon)

Honourable Mention

• Ha-Chayim Al-Pi Agfa (Assi Dayan)
• Wir können auch anders... (Detlev Buck)

Berlinale Camera

• Victoria Abril
• Juliette Binoche
• Li Gong
• Corinna Harfouch
• Johanna ter Steege

Golden Bear for Best Short Film

• Болеро (Ivan Maksimov)

Silver Bear Jury Prize - Short Film

• Ať žije myš (Pavel Koutský)

Children's Jury Prize

• Det skaldede spøgelse (Brita Wielopolska)

Children's Jury Prize (Short Film)

• Rinnsteinspiraten (Christina Schindler)

Golden Bear for Best Film

• Grand Canyon (Lawrence Kasdan)
• Beltenebros (Pilar Miró)
• Der Brocken (Vadim Glowna)
• Bugsy (Barry Levinson)
• Les Nerfs à vif (Martin Scorsese)
• Il Capitano (Jan Troell)
• Conte d'hiver (Eric Rohmer)
• Céline (Jean-Claude Brisseau)
• Dead Again (Kenneth Branagh)
• Chère Emma (István Szabó)
• La frontera (Ricardo Larraín)
• Gas, Food, Lodging (Allison Anders)
• Gudrun (Hans W. Geißendörfer)
• Hikarigoke (Kei Kumai)
• Infinitas (Marlen Khoutsiev)
• Bližnij krug (Andrey Konchalovskiy)
• El largo invierno (Jaime Camino)
• The Last Days of Chez Nous (Gillian Armstrong)
• Light Sleeper (Paul Schrader)
• Le Festin nu (David Cronenberg)
• Izbrannik (Michail Kalatozišvili)
• Rien que des mensonges (Paule Muret)
• Une vie indépendante (Vitali Kanevsky)
• Tous les matins du monde (Alain Corneau)
• Utz (George Sluizer)
• Center Stage (Stanley Kwan)

Silver Bear Special Jury Prize

• Chère Emma (István Szabó)

Silver Bear for Best Director

• Jan Troell (Il Capitano)

Silver Bear for Best Actress

• Maggie Cheung (Center Stage)

Silver Bear for Best Actor

• Armin Mueller-Stahl (Utz)

Silver Bear Alfred Bauer Prize

• Infinitas (Marlen Khoutsiev)

Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution

• Pilar Miró (Beltenebros)

Honourable Mention

• Gudrun (Hans W. Geißendörfer)

Berlinale Camera

• Hal Roach

Silver Bear for an outstanding single achievement

• Ricardo Larraín (La frontera)

Children's Jury Prize

• Huo Yan Shan Lei De Gu Shou (Chunlan Guang)

Children's Jury Prize (Short Film)

• Capital P (Stephen Barnes)

Golden Bear for Best Film

• La Casa del sorriso (Marco Ferreri)
• Amantes (Vicente Aranda)
• Amelia López O'Neill (Valeria Sarmiento)
• The Ballad of the Sad Cafe (Simon Callow)
• Der Berg (Markus Imhoof)
• Cabeza de Vaca (Nicolás Echevarría)
• Autour du désir (Marco Bellocchio)
• L'Eunuque impérial (Zhuangzhuang Tian)
• Danse avec les loups (Kevin Costner)
• Dandan-e-mar (Masud Kimiai)
• Erfolg (Franz Seitz)
• Fortune Express (Olivier Schatzky)
• God afton, Herr Wallenberg - En Passionshistoria från verkligheten (Kjell Grede)
• Jours tranquilles d'août (Pantelis Voulgaris)
• Quand les étoiles étaient rouges (Dušan Trančík)
• The Miracle (Neil Jordan)
• Mister Johnson (Bruce Beresford)
• Le Petit Criminel (Jacques Doillon)
• La Maison Russie (Fred Schepisi)
• Satana (Viktor Aristov)
• Le Silence des agneaux (Jonathan Demme)
• Der Tangospieler (Roland Gräf)
• Ultrà (Ricky Tognazzi)
• Uranus (Claude Berri)
• Le Voyage du Capitaine Fracasse (Ettore Scola)

Silver Bear Special Jury Prize

• Autour du désir (Marco Bellocchio)
• Satana (Viktor Aristov)

Silver Bear for Best Director

• Jonathan Demme (Le Silence des agneaux)
• Ricky Tognazzi (Ultrà)

Silver Bear for Best Actress

• Victoria Abril (Amantes)

Silver Bear for Best Actor

• Maynard Eziashi (Mister Johnson)

Honourable Mention

• Dandan-e-mar (Masud Kimiai)
• Le Petit Criminel (Jacques Doillon)
• L'Eunuque impérial (Zhuangzhuang Tian)

Berlinale Camera

• Jane Russell
• Francis Ford Coppola

Golden Bear for Best Short Film

• Six Point Nine (Dan Bootzin)

Silver Bear Jury Prize - Short Film

• Posledních 100 let Marxismu-Leninismu v Čechách (Pavel Koutský)

Silver Bear for an outstanding single achievement

• Kevin Costner (Danse avec les loups) - mužský herecký výkon, produkce, režie

Children's Jury Prize

• Vincent et moi (Michael Rubbo)

Golden Bear for Best Film

• Music Box (Costa-Gavras)
• Alouettes, le fil à la patte (Jiří Menzel)
• Attache-moi ! (Pedro Almodóvar)
• Los ángeles (Jacob Berger)
• Le Syndrome asthénique (Kira Muratova)
• Pen ming nien (Fei Xie)
• Né un 4 juillet (Oliver Stone)
• Coming out (Heiner Carow)
• Miss Daisy et son chauffeur (Bruce Beresford)
• Les Maîtres de l'ombre (Roland Joffé)
• A halálraítélt (János Zsombolyai)
• The Handmaid's Tale (Volker Schlöndorff)
• Herzlich willkommen (Hark Bohm)
• Karaul (Aleksandr Rogozhkin)
• Les Noces de papier (Michel Brault)
• Das schreckliche Mädchen (Michael Verhoeven)
• Il Segreto (Francesco Maselli)
• Silent Scream (David Hayman)
• La Guerre d'hiver (Pekka Parikka)
• La Vengeance d'une femme (Jacques Doillon)
• La Guerre des Rose (Danny DeVito)

Honorary Golden Bear

• Oliver Stone

Silver Bear Special Jury Prize

• Le Syndrome asthénique (Kira Muratova)

Silver Bear for Best Director

• Michael Verhoeven (Das schreckliche Mädchen)

Silver Bear for Best Actor

• Iain Glen (Silent Scream)

Silver Bear Alfred Bauer Prize

• Karaul (Aleksandr Rogozhkin)

Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution

• Heiner Carow (Coming out)

Berlinale Camera

• Bernhard Wicki
• Karel Vachek
• Frank Beyer
• Martin Landau

Golden Bear for Best Short Film

• Mistertao (Bruno Bozzetto)

Silver Bear for Best Short Film

• L’Île aux fleurs (Jorge Furtado)

Honourable Mention (Short Film)

• Obscurité, lumière, obscurité (Jan Švankmajer)
• Korova (Aleksandr Petrov)
• Die Panne (Klaus Georgi, Lutz Stützner)

Silver Bear for Outstanding Performance by an Ensemble in a Film

• Morgan Freeman, Jessica Tandy (Miss Daisy et son chauffeur)

Silver Bear for an outstanding single achievement

• Fei Xie (Pen ming nien)

Children's Jury Prize

• Kunst en Vliegwerk (Karst van der Meulen)

Golden Bear for Best Film

• Rain Man (Barry Levinson)
• Les Accusés (Jonathan Kaplan)
• La Bande des quatre (Jacques Rivette)
• Bankomatt (Villi Hermann)
• Camille Claudel (Bruno Nuytten)
• Downtown Heroes (Yōji Yamada)
• Esquilache (Josefina Molina)
• Fallada - letztes Kapitel (Roland Gräf)
• Fanella Me To 9, I (Pantelis Voulgaris)
• Histoires d'Amérique (Chantal Akerman)
• Ivan i Alexandra (Ivan Nitchev)
• J'aime, tu aimes (Dušan Hanák)
• Johanna D'Arc of Mongolia (Ulrike Ottinger)
• Ha-Kayitz Shel Aviya (Eli Cohen)
• Mielőtt befejezi röptét a denevér... (Péter Tímár)
• Mississippi Burning (Alan Parker)
• La Nuit obscure (Carlos Saura)
• Pestalozzis Berg (Peter von Gunten)
• Resurrected (Paul Greengrass)
• Слуга (Vadim Yosıp ulı Ğäbderäşitov)
• Conversations nocturnes (Oliver Stone)
• Wan zhong (Ziniu Wu)

Honorary Golden Bear

• Dustin Hoffman

Silver Bear Special Jury Prize

• Wan zhong (Ziniu Wu)

Silver Bear for Best Director

• Dušan Hanák (J'aime, tu aimes)

Silver Bear for Best Actress

• Isabelle Adjani (Camille Claudel)

Silver Bear for Best Actor

• Gene Hackman (Mississippi Burning)

Silver Bear Alfred Bauer Prize

• Слуга (Vadim Yosıp ulı Ğäbderäşitov)

Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution

• Gila Almagor, Kaipu Cohen (Ha-Kayitz Shel Aviya)

Honourable Mention

• La Bande des quatre (Jacques Rivette)

Berlinale Camera

• Marcus Spiegel
• Stephen Frears

Golden Bear for Best Short Film

• Pas à deux (Monique Renault, Gerrit van Dijk)

Silver Bear for Best Short Film

• Úděl (Jaroslava Havettová)

Silver Bear for an outstanding single achievement

• Eric Bogosian (Conversations nocturnes) -scénář a herecký výkon

Children's Jury Prize

• Mijn vader woont in Rio (Ben Sombogaart)

Golden Bear for Best Film

• Le Sorgho rouge (Yimou Zhang)
• Av Zamani (Erden Kiral)
• Broadcast News (James L. Brooks)
• La deuda interna (Miguel Pereira)
• Einer trage des anderen Last (Lothar Warneke)
• Ground Zero (Bruce Myles, Michael Pattinson)
• Hudodelci (Franci Slak)
• Jarrapellejos (Antonio Giménez Rico)
• La Commissaire (Alexandr Askoldov)
• Kung-fu master ! (Agnès Varda)
• Life Classes (William D. MacGillivray)
• Matka królów (Janusz Zaorski)
• Eclair de lune (Norman Jewison)
• Le Retour (Buddhadev Dasgupta)
• Les Possédés (Andrzej Wajda)
• Theofilos (Lakis Papastathis)
• Walker (Alex Cox)
• Wohin? (Herbert Achternbusch)
• Yasemin (Hark Bohm)

Honorary Golden Bear

• Alec Guinness

Silver Bear Special Jury Prize

• La Commissaire (Alexandr Askoldov)

Silver Bear for Best Director

• Norman Jewison (Eclair de lune)

Silver Bear for Best Actress

• Holly Hunter (Broadcast News)

Silver Bear for Best Actor

• Manfred Möck, Jörg Pose (Einer trage des anderen Last)

Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution

• Miguel Pereira (La deuda interna)

Berlinale Camera

• Richard Attenborough
• Ellen Burstyn

Golden Bear for Best Short Film

• Oblast (Zdravko Barisic)

Silver Bear Jury Prize - Short Film

• Láska na první pohled (Pavel Koutský)

Silver Bear for an outstanding single achievement

• Janusz Zaorski (Matka królów)

Children's Jury Prize

• Hasenherz (Gunter Friedrich)

Golden Bear for Best Film

• Tema (Глеб Панфилов)
• Goodnight Mother (Tom Moore)
• Manolo (Fernando Trueba)
• Il Caso Moro (Giuseppe Ferrara)
• Les Enfants du silence (Randa Haines)
• Comrades (Bill Douglas)
• For Love Alone (Stephen Wallace)
• Les Fous de Bassan (Yves Simoneau)
• Masques (Claude Chabrol)
• Mauvais sang (Leos Carax)
• Le Miraculé (Jean-Pierre Mocky)
• Journal à mes amours (Márta Mészáros)
• Platoon (Oliver Stone)
• Insensibilité chagrine (Aleksandr Sokurov)
• So viele Träume (Heiner Carow)
• La Mort d'Empédocle (Danièle Huillet, Jean-Marie Straub)
• Umi to dokuyaku (Kei Kumai)
• Vera (Sergio Toledo)
• Die Verliebten (Jeanine Meerapfel)
• Vlčí bouda (Věra Chytilová)

Silver Bear Special Jury Prize

• Umi to dokuyaku (Kei Kumai)

Silver Bear for Best Director

• Oliver Stone (Platoon)

Silver Bear for Best Actress

• Ana Beatriz Nogueira (Vera)

Silver Bear for Best Actor

• Gian Maria Volonté (Il Caso Moro)

Silver Bear Alfred Bauer Prize

• Mauvais sang (Leos Carax)

Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution

• Randa Haines (Les Enfants du silence)

Berlinale Camera

• Klaus Maria Brandauer
• Elem Klimov

Golden Bear for Best Short Film

• Curriculum vitae (Pavel Koutský)

Silver Bear Jury Prize - Short Film

• Luxo Jr. (John Lasseter, Bill Reeves)

Silver Bear for an outstanding single achievement

• Márta Mészáros (Journal à mes amours)
• Fernando Trueba (Manolo)

Children's Jury Prize

• Henri (François Labonté)

Golden Bear for Best Film

• Stammheim - Baader-Meinhof vor Gericht (Reinhard Hauff)
• Älska mej (Kay Pollak)
• Anne Trister (Léa Pool)
• Comme un chien enragé (James Foley)
• L'aube (Miklós Jancsó)
• Berlin Affair (Liliana Cavani)
• Caravaggio (Derek Jarman)
• Camorra (Lina Wertmüller)
• Elsö kétszáz évem (Gyula Maár)
• Flucht in den Norden (Ingemo Engström)
• Gilsotteum (Kwon-taek Im)
• Das Haus am Fluß (Roland Gräf)
• Heidenlöcher (Wolfram Paulus)
• Hiuch HaGdi (Shimon Dotan)
• A Hora da Estrela (Suzana Amaral)
• Mania (Giorgos Panousopoulos)
• La Messe est finie (Nanni Moretti)
• Mon beau-frère a tué ma soeur (Jacques Rouffio)
• Pas in doi (Dan Pița)
• Puteshestvie molodogo kompozitora (Giorgi Shengelaia)
• Rouge baiser (Véra Belmont)
• Skapa moja, skapi moj (Eduard Zachariev)
• Teo el pelirrojo (Paco Lucio)
• Wanda's Café (Alan Rudolph)
• Gonza, le lancier (Masahiro Shinoda)

Silver Bear Special Jury Prize

• La Messe est finie (Nanni Moretti)

Silver Bear for Best Director

• Giorgi Shengelaia (Puteshestvie molodogo kompozitora)

Silver Bear for Best Actress

• Charlotte Valandrey (Rouge baiser)
• Marcelia Cartaxo (A Hora da Estrela)

Silver Bear for Best Actor

• Tuncel Kurtiz (Hiuch HaGdi)

Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution

• Masahiro Shinoda (Gonza, le lancier)

Honourable Mention

• Pas in doi (Dan Pița)

Berlinale Camera

• Gina Lollobrigida
• Giulietta Masina
• Fred Zinnemann
• Sydney Pollack

Golden Bear for Best Short Film

• Tom Goes to the Bar (Dean Parisot)

Silver Bear Jury Prize - Short Film

• Auguszta etet (Csaba Varga)

Honourable Mention (Short Film)

• Ende (Manfred Breuersbrock, Wolfgang Dresler, Dieter Fietzke)

Silver Bear for an outstanding single achievement

• Derek Jarman (Caravaggio)

Children's Jury Prize

• The End of the World Man (Bill Miskelly)

Golden Bear for Best Film

• Die Frau und der Fremde (Rainer Simon)
• Wetherby (David Hare)
• 1919 (Hugh Brody)
• After Darkness (Sergio Guerraz, Dominique Othenin-Girard)
• Contar hasta diez (Oscar Barney Finn)
• Daengbyeot (Myeong-jung Ha)
• Les Enfants (Marguerite Duras, Jean Mascolo, Jean-Marc Turine)
• Heartbreakers (Bobby Roth)
• 'Je vous salue, Marie' (Jean-Luc Godard)
• Loufa kai parallaghi (Nikos Perakis)
• Morenga (Egon Günther)
• Mrs. Soffel (Gillian Armstrong)
• Noc smaragdového měsíce (Václav Matějka)
• Pehlivan (Zeki Ökten)
• Pizza Connection (Damiano Damiani)
• Les Saisons du coeur (Robert Benton)
• Potomok belogo barsa (Tolomush Okeyev)
• Die Praxis der Liebe (Valie Export)
• Péril en la demeure (Michel Deville)
• Ronja Rövardotter (Tage Danielsson)
• Seburi monogatari (Sadao Nakajima)
• Stico (Jaime de Armiñán)
• Szirmok, virágok, koszorúk (László Lugossy)
• Der Tod des weißen Pferdes (Christian Ziewer)
• Wrong World (Ian Pringle)

Silver Bear Special Jury Prize

• Szirmok, virágok, koszorúk (László Lugossy)

Silver Bear for Best Director

• Robert Benton (Les Saisons du coeur)

Silver Bear for Best Actress

• Jo Kennedy (Wrong World)

Silver Bear for Best Actor

• Fernando Fernán Gómez (Stico)

Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution

• Tage Danielsson (Ronja Rövardotter)

Honourable Mention

• Pizza Connection (Damiano Damiani)
• Les Enfants (Marguerite Duras)
• Pehlivan (Tarık Akan) -herecký výkon

Golden Bear for Best Short Film

• Nr. 1 - Aus Berichten der Wach- und Patrouillendienste (Helke Sander)

Silver Bear Jury Prize - Short Film

• Paradise (Ishu Patel)

Silver Bear for an outstanding single achievement

• Tolomush Okeyev (Potomok belogo barsa)