Ne te retourne pas (S03E13)

Après avoir repris le contrôle d'une des régions, jusqu'à lors sous l'autorité d'un dirigeant de région, le président Oliver et le Commandant Chandler décident de reprendre les autres. Fin stratèges, ils envoient une équipe dans chacune d'elles afin d'intercepter leur dirigeant un à un. Les deux hommes veulent également arrêter Allison Shaw, à la tête du coup d'Etat. Mais cette dernière réussit à se dérober et à exterminer l'USS Nathan James et son équipage avant de prendre la fuite. Chandler fait face à un dilemme de taille et se doit de prendre une décision radicale... (Groupe Canal+)