Retour dans le rouge - 2e partie (S08E02)

Rimmer plans to move up the career ladder - using extremely dubious means. He gains access to Red Dwarf's confidential files, and then takes up the opportunity when he is invited to dinner with the Captain and the senior officers. To make the evening go with a swing, he douses himself with a 'sexual magnetism' virus. Meanwhile, Kryten has to come to terms with the fact that he has been classified as a woman due to his lack of male sex organs. (iTunes)