Mammouth rodéo (E31)

Lola et monsieur Pick sont en pleine partie de « Mammouth rodéo », un jeu vidéo où il s'agit de piloter un mammouth dans un décor glaciaire. Jules arrive avec des lunettes 3D bricolées. Lorsqu'il les fait essayer à Miss Moon, elle panique en croyant voir un véritable mammouth charger. (Ici Radio-Canada)