Le Bouclier miroir (S02E05)

A l'intérieur du temple, le bouclier-miroir laisse les enfants perplexes : d'après la silhouette dans l'Utsuro Bune, il est le chemin et la clé vers la prochaine Cité d'Or. Ils réalisent alors, effarés, que les ornements du miroir représentent un volcan, au large de Kagoshima. La cité se trouverait... dessous ?! Pour ne rien arranger, la clé encastrée dans le bouclier-miroir a disparu. Qui d'autre a pu s'en emparer ? Les enfants décident de retourner voir Yoshi pour l'interroger. Ils quittent le temple en s'échappant par la cascade, et regagnent le Condor. Au château de Shimazu, le daimyo propose à Mendoza de s'associer à ses plans pour devenir Shogun, en le conduisant au Condor et à la prochaine Cité d'Or. Au cours de leur échange, Mendoza remarque que la boussole d'Ambrosius, restée là avec sa sacoche, réagit au passage de Shimazu, mais Gaspard la ramasse pour la rapporter à l'alchimiste. Mendoza demande un temps de réflexion au daimyo, et sort sous bonne escorte de Gaspard.
En route vers sa cellule, Mendoza provoque Gaspard et en profite pour lui subtiliser la boussole. Ainsi, Ambrosius qui les a trahi ne pourra t'il plus suivre le Condor et les enfants : leur aventure commune s'arrête là. Le Condor atterrit près de la maison de Yoshi à la tombée de la nuit. Les enfants sont épuisés. Avant d'aller dormir, Yoshi leur rapporte que leur amis ont été repris. Il ne sait pas qui aurait pu prendre la Clé, mais s'inquiète du projet des enfants d'aller sur le volcan : L'esprit du volcan est en colère, ces tremblements de terre annoncent surement une irruption imminente. Le temps presse pour nos héros... Dans sa nef ramenée pour réparation dans l'enceinte du château, Ambrosius découvre, furieux, que Mendoza a volé la boussole. Ils demandent à Gaspard de se débarrasser du marin espagnol. (iTunes)