Le Retour de Zarès (S02E06)

La nuit, alors qu'Ichiro va prendre son tour de garde au château, Esteban le suit et tente de le convaincre de l'aider à faire évader Mendoza et ses hommes. Ichiro refuse, rappelant à Esteban combien sa présence et celles de ses amis met déjà en danger toute sa famille. Au château, Ichiro rend visite aux prisonniers, et exhorte Mendoza d'écrire un mot aux enfants pour leur demander de ne rien tenter pour les faire s'évader. Mendoza rédige un mot et le remet à Ichiro avec la boussole, pour les enfants. Hélas, Ambrosius sous l'identité de Zarès s'est débarrassé de la surveillance de Gaspard et les espionne par la fenêtre. Il suit Ichiro et Esteban et les attaque sur le chemin du retour. Il récupère la boussole et disparait non sans avoir menacé Esteban de ne jamais lui rendre son père s'il ne lui obéit pas. Les enfants ramènent Ichiro blessé chez Yoshi.
Zarès trouve le mot de Mendoza dans la boussole, indiquant aux enfants qu'il va s'évader à bord de la Nef d'Ambrosius, et leur donnant rendez-vous là où ils avaient atterri la première fois. Fou de rage que Mendoza compte lui voler sa nef, Zarès-Ambrosius prend les devants et la fait décoller en dépit des gardes et des cordages qui la retiennent. Mendoza et ses hommes réussissent in-extremis à sauter sur le ballon de la nef alors qu'il se gonfle. La nef et ses passagers clandestins s'envolent sous les yeux impuissants de Shimazu et de ses hommes. Chez Yoshi, Zia soigne Ichiro quand elle porte son attention sur l'emblème dessinée sur le costume du jeune garçon. Soudain, elle réalise ! Zia se précipite le montrer à Estéban et Tao : c'est l'empreinte de la clé, sur le bouclier miroir ! (iTunes)