La Colère du Naï No Kami (S02E04)

Aux abords du temple d'Izumo, les enfants réussissent à extraire Esteban de l'eau, mais attirent l'attention d'un des gardes qui se lance à leur poursuite. Les enfants s'infiltrent dans l'enceinte du temple et se mêlent à la foule. Au château, Ambrosius est ramené par les gardes devant le daimyo Shimazu. Il tente de le convaincre qu'il ne s'est échappé que sous la contrainte de Mendoza et de ses hommes, et pour prouver sa bonne foi, propose de les lui livrer... Dans l'enceinte du temple d'Itzumo, nos héros aperçoivent enfin le bouclier-miroir sorti pour la parade, mais un tremblement de terre créé la panique.
Ils le perdent de vue. Pendant ce temps, Mendoza et ses hommes ont réussis à rejoindre le petit port de Kagoshima dans le but d'embarquer à bord du navire Portugais et d'y demander asile. Mais Ambrosius a révélé leur plan à Shimazu, et le port grouille de soldats. Le tremblement de terre cause une diversion dont profitent Mendoza et ses hommes pour foncer vers le navire, mais les cris d'enfants piégés dans une maison en flamme les arrêtent. Renonçant à leur évasion, ils réussissent à les sauver, gagnant l'estime des villageois et du seigneur Shimazu témoin de leur courage. Ils sont capturés mais bien traités. Ignorant que l'évasion de leurs amis à finalement échouée, les enfants suivent l'un des prêtres parti mettre le bouclier-miroir à l'abri dans l'un des petits temples d'Itzumo. Ils réussissent à s'y infiltrer mais se font enfermer à l'intérieur ! C'est là qu'à la lueur d'une torche, ils découvrent enfin le mystérieux bouclier-miroir. (iTunes)