Mère (S03E01)

Cela fait des mois que Cole fait des allers-retours en 2163 pour retrouver Titan, où il croit pouvoir retrouver Cassie, Ramse et Jennifer. Il a enregistré un pic d'énergie temporelle qui pourrait signaler la présence de la ville-machine, mais Jones ne veut pas qu'il y aille seul et envoie Hannah avec lui. Sur place, il retrouve la balise qui a eu un pic d'énergie, et renvoie Hannah dans le passé pour aller à Titan seul... (Groupe Canal+)