A bord du Fireflash (S01E05)

Kayo n'a pas encore son Thunderbird Shadow et est obligée de voyager à bord de Fireflash, un avion surpersonique récemment amélioré par Brains mais The Hood a pris la place du Capitaine et projette de le détourner. Alors que l'avion disparait des écrans radar de l'International Rescue, Kayo réalise que quelque chose d'anormal se prépare à bord et échappe à l'empoisonnement des passagers et du co-pilote... (Canal+)