Galeries croisées (S01E04)

John détecte des émanations anormales de radon venant d'Afrique du Sud et craint le pire quand il voit une tempête se préparer et menacer d'envoyer les retombées radioactives sur la ville la plus proche, Pretoria. Il envoie alors Scott sur les lieux, qui y découvre une ancienne mine fermée depuis vingt ans et s'aperçoit rapidement qu'il n'est pas seul... (Canal+)