L'Or bleu (S01E04)

Alors que le navire prend le cap du Costa Rica, où Rachel veut tester un vaccin expérimental sur des primates, un incendie se déclare en salle des machines. Le système de filtrage d'eau a été abîmé par le corail à Guantanamo, empêchant notamment le refroidissement des moteurs. L'équipage est alors contraint de rationner l'eau potable et, lorsque les générateurs tombent en panne, de trouver un moyen de stabiliser le virus à basse température... (Groupe Canal+)