Le Prix du pouvoir (E07)

Beck met la main sur un disque particulièrement puissant et Tron lui fait promettre de le détruire, de crainte qu'il ne tombe aux mains de l'ennemi. Bien que tenté de le garder, Beck finit par le casser en deux, ce qui n'empêche pas Pavel de le récupérer et de trouver un moyen de s'en servir. (Canal+)