Episode 9 (S01E09)

Gaétan aide Brigitte, escorte de profession, à retrouver son client qui, fin saoul, s'est égaré en ville. Le vieux est de plus en plus troublé par la présence de cette jeune femme. Louis part en randonnée pédestre avec un groupe dont fait partie Sylviane. Il fait des pieds et des mains pour tenter de la reconquérir, voyant en elle la seule femme qui puisse accepter son handicap sexuel. Marc aide Fanny à aménager son bureau, ce qui crée entre eux une promiscuité qui les trouble au plus haut point. (Ici Radio-Canada)