Epizoda 4 (S01E04)

Sally, le nouvel agent de probation de la bande, découvre la carte bancaire de Tony dans les affaires de Simon. Elle en déduit que le groupe est impliqué dans sa disparition. Curtis regrette vivement ce qui s'est passé la nuit où il a été arrêté par la police. Son nouveau pouvoir lui permet de remonter le temps et d'espérer corriger les événements à son avantage. Il découvre que changer le passé n'est pas simple. Toute modification dans le passé induit des conséquences imprévisibles sur le futur. (TF1)