Epizoda 1 (S01E01)

Nathan, Kelly, Curtis, Alisha et Simon, cinq adolescents, n'ont absolument rien en commun, si ce n'est d'avoir été condamnés à des travaux d'intérêt général pour divers petits délits. Alors qu'ils sont occupés à repeindre des bancs, un violent orage éclate au-dessus de leur tête. Tandis qu'ils fuient avec Tony, leur superviseur qu'ils se sont amusés à provoquer depuis le début de la journée, et recherchent un abri, les jeunes gens sont frappés par la foudre. (TF1)