Briseuse de Chaînes (S04E03)

Tyrion est arrêté pour le meurtre de Joffrey et sera jugé dans deux semaines. Dontos aide Sansa à s'échapper de la capitale et la ramène à Petyr Baelish qui a tout planifié pour lui faire quitter la capitale. Tywin commence à préparer Tommen qui sera le prochain roi. Il demande au prince Oberyn de présider comme troisième juge au procès de Tyrion. Il lui propose, en échange de son aide, de lui livrer La Montagne, l'assassin de sa sœur, Elia. Arya et le Limier continuent leur voyage et rencontrent un paysan et sa fille. Le paysan propose au Limier de travailler pour lui mais celui-ci le trahit et lui vole son argent. Davos envoie une lettre aux bureaux de la Banque de Fer de Braavos pour demander un prêt pour acheter une nouvelle armée. Dans le nord, Sam envoie Vère à La Mole où il pense qu'elle sera plus en sécurité. Pendant ce temps, les Sauvageons continuent d'attaquer les villages du nord. Daenerys arrive aux portes de la ville de Meereen et Daario bat leur champion. Elle demande ensuite aux esclaves de se soulever contre leurs maîtres. (Canal+)