La Conquête de la ville (S02E19)

Les chasseurs de dragons sont une fois de plus chargés de la vaisselle à l'auberge. Gwizdo, excédé, a l'idée de partir pour la grande ville, là où les dragons brûlent certainement les maisons par dizaines et dévorent les habitants par milliers. Pas de doute, la fortune les attend. Une fois en ville, les chasseurs apprennent que les dragons, découragés par la quantité d'hommes présents, n'attaquent plus depuis des lustres, et découvrent du même coup un univers impitoyable... (France Télévisions Distribution)