Juste avant l'arrivée ! La bataille fait rage... (E105)

Naruto aide Idate à poursuivre la course en le portant sur son dos, le temps que ce dernier récupère des forces. C’est l’occasion pour Idate de revenir sur son passé et de se livrer à Naruto. Mais Aoi n’est pas loin et n’est pas décidé à les laisser passer : On en apprend un peu plus sur le passé de Idate qui n’a pas hésité à trahir son grand frère, Ibiki, pour sauver sa vie. La bataille s’engâge entre Naruto, Sasuke qui vient lui prêter main forte et Aoi. (TF1)