La Route de flair-Dorado (E05)

Scott et Xavier vont dans la petite ville d'El Dorado pour arrêter un fugitif. Mais le criminel s'échappe, et Hooch, surexcité, se fait asperger par une mouffette. Alors qu'il avait un rendez-vous avec Brooke, Scott se retrouve coincé à El Dorado avec son chien qui empeste. Tout s'arrange quand Hooch trouve un indice déterminant. Pendant ce temps, Laura retrouve un suspect avec une nouvelle amie. (Canal+)