Les Toutous sont éternels (E03)

Espérant faire équipe avec le marshal Trent Havelock, Scott offre les talents de limier de Hooch pour pister une célèbre voleuse de bijoux. Ses rêves s'écroulent quand Hooch mène l'équipe dans une animalerie et vole un jouet qui couine. Scott comprend grâce à Erica que Hooch n'est pas un si mauvais pisteur, puis Jessica et lui doivent déjouer un braquage à l'aide de Hooch et de son jouet. (Canal+)