Chien de cristal (E02)

Quand les marshals doivent protéger le Comité olympique, Scott et Hooch se retrouvent à garder la fille d’un diplomate. Alors que des terroristes russes prennent tout le comité en otage, Scott et son chien sont les seuls à pouvoir sauver la situation… et Scott se rend alors compte qu'il est très utile d’avoir un « vilain chien » à ses côtés. (Canal+)