La Vapeur du passé (E13)

Les vapeurs émises par le mont Riskamook en éruption ont des propriétés hallucinogènes. Quiconque les inhale voit surgir devant lui des bêtes préhistoriques menaçantes : smilodons, mammouths, thylacinus... Poussés par la curiosité, Bob, Bill et Clairembart se rendent au mont Riskamook. Ils y découvrent vite qu'Orgonetz, l'homme aux dents d'or, et miss Ylang Ylang ont installé sur place un laboratoire ultra-moderne pour effectuer la concentration des vapeurs. Leur but : semer la panique à Central Park et enlever le président des U.S.A. (Mediatoon)