La Danse de l'Orbe Céleste (S01E07)

Kate part en mission solitaire dans le laboratoire de Curtain. M. Benedict, Numéro Deux et Rhonda décident de prendre en main la mission pour éviter que les enfants ne prennent trop de risques. Reynie accuse Sticky de s'être laissé séduire par Curtain, alors que Martina est accusée à tort par la faute de Kate. Reynie est interrogé par Curtain. La sensibilité de Constance à « La Chuchoteuse » fait comprendre aux enfants que le temps est compté. (Canal+)