Qui se balade ? Carlsbad ! (S01E06)

Madame Grint soutient une pétition demandant le retrait du tableau d’affichage avec le nom de Gruzinsky, et encourage le boycott des matchs en attendant d’obtenir satisfaction. Pendant le match, les fans de Carlsbad s’en prennent à Louise. Marvyn prend sa défense et se fait expulser du terrain. Holly prend la suite des opérations, ce qui fait revivre en elle le désir et l’espoir d’être un jour entraineuse en chef. Marvyn retrouve un objet étonnant parmi les affaires de son père. (Canal+)