Radiograph of a Family
رادیوگرافی یک خانواده
Réalisation:
Firouzeh KhosrovaniScénario:
Firouzeh KhosrovaniPhotographie:
Mohammad Reza JahanpanahMusique:
Peyman YazdanianActeurs·trices:
Farahnaz Sharifi (narrateur), Soheila Golestani (narrateur), Christophe Rezai (narrateur)Résumés(1)
Au travers d’un puzzle de photos et de dialogues fictifs, Firouzeh Khosrovani recompose le passé de sa famille et sonde ses déchirures, miroir éclaté des fractures de son pays, l’Iran. Un bouleversant récit en forme de conte persan. Recomposant le passé comme un puzzle de photos oubliées, alternant archives personnelles (films en Super 8) et officielles, la cinéaste retrace, entre pudeur et profondeur, l’histoire de ses parents, écho à celle de l’Iran au cours du demi-siècle, comme un conte persan dont elle imagine les dialogues fictifs. Cheminant avec fluidité de l’intime au collectif – et rappelant au passage l’engagement des femmes dans la révolution islamique et la guerre Iran-Irak −, cette œuvre mélancolique, d’une grande beauté visuelle, restitue avec justesse et poésie la bouleversante déchirure d’une famille, métaphore de tout un pays. (Arte)
(plus)Vidéo (1)
Critiques (1)
The only daughter of an Iranian mother, Firouzeh Khosrovani, gently tells her parents' story through snippets of dialogue and photos. The brilliantly chosen form, a combination of old photographs and video diaries, illustrative sequences in the house and commentary, gradually and realistically reveals the story and brings all the family members closer together. The story of the separation of two people based on different cultures reveals the disparity between tradition and the modern world, but also the differences between extravagant Europe and conventional Iran in the last century. Radiograph of a Family is an excellent essay film with unusual visuals and a narrative that timelessly reflects the problems in society. Above all, it captivates with its unusual form and sensitive commentary.
()
Photos (6)
Photo © ARTE France
