Beef (E06)

L'équipe de la base 8 est menacée par des cow-boys qui les accusent d'occuper leurs terres. Alors qu'ils cherchent à trouver un compromis, un troupeau de vache risque de détruire le site. Skip se lance dans l'élaboration d'un plan risqué qui mobilise les compétences de tout le monde... (Canal+)