Episode 7 (S03E07)

Raphaël est coincé : son patron Gaétan lui ordonne d'aller prendre une livraison de drogue au Vermont en traversant la frontière. Raphaël refuse de faire cette opération beaucoup trop risquée. Mais Gaétan le menace clairement. Raphaël, pris au piège, décide de fuir loin de Cowansville. Pauline hésite à tout quitter pour le suivre. C'est à ce moment-là que Bernard, un peu par hasard, apprend la situation. Il condamne vite son fils d'avoir trop joué avec le feu. (Club Illico)