Episode 8 (S03E08)

Hubert rencontre un sergent-détective qui a beaucoup avancé dans le dossier de Morneau. Le sergent-détective et Hubert vont voir Xavier qui n'est pas enchanté de les voir, mais il comprend que Morneau a fait d'autres jeunes victimes. Il est sous le choc de cette révélation et est bouleversé d'avoir été aussi aveugle. Xavier promet à Louis qu'il témoignera contre Gaétan Morneau. Louis console son jeune protégé de sa peine immense. (Club Illico)