Episode 6 (S01E06)

Une femme tente de faire comprendre à son conjoint que leur relation est terminée en utilisant Photoshop. Des hooligans viennent perturber un concours d'épellation d'enfants. Des parents expliquent à leur fils la magie de la reproduction, mais leur métaphore d'abeilles et de fleurs est un peu trop graphique. Quand on arrive à l'urgence, difficile d'évaluer sa douleur sur une échelle de 1 à 10 quand on a un poteau de métal rentré dans le ventre. (Ici Radio-Canada)