Episode 10 (S01E10)

Isabelle et Anaïs rencontrent Catherine, une travailleuse sociale. Anaïs accepte de se prendre en main, alors qu’Isabelle refuse d’admettre qu’elle a une implication démesurée dans la vie de sa sœur. Les choses ne sont guère mieux à La Station, où Myriam et Guillaume se mettent à deux pour bousiller la journée d’Isabelle. Manuela travaille pour la première fois au resto avec Samir et réalise rapidement que le métier de serveuse comporte son lot de défis. (Ici Radio-Canada)