Retour vers le passé (S01E08)

Le Pupa est orange et Korvo se rend compte qu'il a laissé des informations importantes dans son portefeuille perdu sur Shlorp. Terry et lui remontent dans le temps jusqu'au jour où ils ont fait tomber ce portefeuille. De retour dans le présent, ils comprennent que le Pupa a mangé quelque chose d'orange, mais le flux temporel a été modifié et ils vivent désormais avec Vanbo, un odieux Shlorpien. (Canal+)