Le Réacteur à fusion (S01E05)

Menacés de renvoi, Yumyulack et Jesse continuent d’aller au lycée pourtant vide depuis la fin de l'année scolaire. Ils ignorent l’existence des vacances d'été et pensent être mis à l'épreuve. Ils prennent conscience de leur erreur et sèment le chaos dans l’établissement. Korvo et Terry s'inscrivent à l’université, mais Terry tire sur Korvo avec un pistolet à rayons qui rend bête. (Canal+)