Un trou gris instable (S01E02)

Korvo et Terry mettent des nanobots dans le système d'approvisionnement d’eau de la ville pour espionner leurs voisins. Ils découvrent qu’ils ne sont pas très appréciés et se servent des informations récoltées par les nanobots pour séduire le voisinage et présenter leur candidature à la présidence du syndic du quartier. Les nanobots se mutent en un être qui présente également sa candidature. (Canal+)