Episode 6 (S01E06)

Bowman n'a pas perdu espoir de faire plier Guillaume Delpierre. Sachant l'attachement du député pour Romain, considéré comme un fils adoptif, il fait enquêter sur lui. En attendant, il donne un contrat de rupture à Claire, comprenant une clause de confidentialité qu'elle ne pourra rompre. Chez les Villeneuve, Michel a réfléchit. Il souhaite transformer son exploitation en bio. Avec les aides publiques, ils pourraient s'en sortir. À l'hôpital, Chloé a décidé de coopérer. Devant Suzanne, elle appelle Andrew pour s'excuser. Mais est-elle sincère dans sa repentance ? (Arte)