Episode 5 (S01E05)

Une ombre pénètre chez les Forrest et se glisse jusqu'à la chambre de Chloé. La jeune fille, qui dort, ne sent pas la piqure… Elle tombera dans le coma, victime d'une surdose d'héroïne. Bowman demande à Claire de ne plus jamais entrer en contact avec la famille Forrest. À mots couverts, il lui fait comprendre qu'il sait qu'elle lui a menti. Se sentant menacé, Sorensen contacte à nouveau Claire, qui arrive à lui soutirer le nom du laboratoire indépendant qui a testé l'Edénax. Contre toute attente le groupe parlementaire du député Guillaume Delpierre adopte l'amendement. Bowman comprend que Kastaing, le Premier ministre, lâche la multinationale Saskia. (Arte)