Off Sides

Lorsque l'équipe de hockey sur glace junior de la petite ville de Náchod, en République Tchèque, embarque dans un bus pour jouer le match aller d'un programme d'échange au Maroc, les joueurs et leur entraîneur s'attendent à une victoire facile et à un choc culturel : « prévoyez des boules Quies », leur suggère ce dernier avec une pointe de condescendance non dissimulée, pour ne pas entendre les appels à la prière au petit matin. Sur la glace et en dehors, la caméra de Rozálie Kohoutová et Tomáš Bojar se concentre sur quelques adolescents et leurs échanges à la fois drôles et cruels, dans un anglais maladroit. Quelques mois plus tard, l'équipe marocaine fait le voyage en sens inverse pour venir jouer le match retour. Les egos adolescents s'enflamment, la compétition attise les tensions et le film reste fidèle à son astucieux parti pris : observer à hauteur d'ado les fiertés nationales, parfois écorchées au gré des coups de crosse et des discussions à bâtons rompus dans le bus. À chacun alors, comme nous le rappellera un inattendu épilogue, d'en éclairer la réalité de l'Europe d'aujourd'hui. (Visions du Réel)