Un Noël explosif (S01E11)

C'est la saison des fêtes et Chuck est sur le point de partir pour un voyage de ski passionnant lorsque sa voiture sera mise en fourrière. Après être devenu agressif avec la police, Chuck est jeté dans une cellule de prison avec un homme qui croit être le Père Noël. Ils s'échappent dans une voiture volée et se dirigent vers le McGinty's Bar. Pendant ce temps, Gary et l'inspecteur Crumb tentent d'attraper un bombardier fou, mais découvrent que celui-ci les poursuit. Ils le rejoignent finalement à McGinty's, où il menace de faire sauter les lieux. Chuck et le père Noël se présentent, et une impasse se produit jusqu'à ce que le père Noël saisisse la bombe, se précipitant à l'extérieur où il explose, tuant le père Noël. Plus tard, Chuck et Gary reçoivent tous deux des cadeaux de Noël très spéciaux, ce qui les pousse à se demander si le père Noël a vraiment explosé. (TF1)