Přes prsty

Dans les séries télévisées de l'auteur Petr Kolečko, Jan Prušinovský apparaît souvent comme autorité créatrice révisant ses scénarios et leur donnant une forme dramatiquement plus solide et crédible, tandis que dans les films de Kolečko, cette autorité est nettement absente et le résultat est souvent un blabla dépourvu d'humour, sexiste et stupide (voir également Bajkeři ou Padesátka). Et ne fait pas exception la présente comédie Přes prsty que Kolečko a également réalisée (ce qui n'était pas initialement prévu, mais une solution de secours) et ce n'est pas une bonne chose. L'intrigue du film est affreuse et sexiste, et en plus le film a des problèmes majeurs de rythme narratif, de dialogues peu convaincants, de scènes figées et maladroites, ainsi qu'un travail sur l'humour crispé ou, dans le meilleur des cas, hésitant. Les femmes y jouent le rôle d'objets physiques irrationnellement pensants destinés principalement à la jouissance visuelle et sexuelle, y compris la paire de protagonistes principales, destinées à finir au lit avec un homme qu'elles considéraient encore quelques heures plus tôt comme un vieux pervers dégoûtant (mais ensuite elles sourient à ses remarques sur leurs postérieurs). Les hommes se comportent comme des porcs, mais ne sont en aucun cas punis ou réprimandés pour cela, les femmes leur cèdent volontairement et leur pardonnent immédiatement chaque mauvaise action. Le personnage de Langmajer est dépeint comme un séducteur expérimenté qui finit par conquérir toutes les femmes sans vraiment se donner de mal, mais en même temps, il est un fainéant manipulateur drogué qui exhibe son organe en public sans qu'on le lui demande, convaincu qu'il couche avec les femmes pour leur propre bien. Lorsque les femmes protestent, cela est considéré comme de l'hystérie et une réaction exagérée (voir la scène bizarre où l'héroïne en colère se voit offrir un verre de jus et elle, parce qu'elle est joueuse de volley-ball, le renverse d'un geste las plutôt que de le jeter affectueusement de la table, de sorte qu'elle se coupe les tendons). Ce n'est pas du tout une agréable détente estivale. (27/08/2019)

Un répit presque idéal dans la situation actuelle. Compte tenu du rapport équilibré entre maladresses et humour, je lui mets un bon soixante pour cent. Langmajer a une apparence trop datée, mais son jeu est brillant, comme toujours. Et le choix du tandem féminin est tout à fait approprié. Les comédies sportives ne sont pas légion chez nous et celle-ci se laisse facilement regarder. Mon impression générale est donc positive. (16/03/2020)

Petr Kolečko is perfect at taking the superficial, chauvinistic, and sexist elements of contemporary society and pasting them into entertaining scenarios. Yet they must not be filmed by superficial directors, such as himself. The plot about the (non)merger of the beach volleyball duo is built so intricately and complexly that even Nolan looks on enviously. I was really embarrassed to be watching this at all because it's exactly one step ahead of entering the soft-porn genre, with the lure always being a woman's ass in a swimsuit that's supposed to end up in Jiří Langmajer’s bed, whose penis is the hard MacGuffin of Czech cinema. It's the kind of folksy fun that fills movie theaters, but at its core, it's exactly the kind of cheap schlock that has that polished glitz that can be seen through quickly, and you don't even have to have a gender studies degree to see it. I would have found this awkward at the age of 20 at the latest. Let alone now, when I'm three years younger than Kolečko. PS: That brilliant final speech by Vojtěch Dyk about burning wood is miles behind the rest of the film, as is the whole character of Hynek, who is one big running joke. (02/11/2020)

For every ten terrible Czech comedies, there is a good one, and that is without a doubt Above Fingers. The story is nothing interesting, but the unusual setting of volleyball and especially the actors, with Jiří Langmajer playing his typical role of a womanizer in a love triangle between Petra Hřebíčková and Denisa Nesvačilová, who are perhaps the hottest girls on the Czech comedy scene. It's nice to watch, especially when the girls are only wearing bikinis, and there are plenty of funny lines as well. 7/10. (23/01/2020)

It would have been better without Kolečko. Apart from the attractive scenes connected with the ballgame (cut to a minimum), this has nothing to offer. Langmajer is completely wrong for this film and the fact that he has nothing special to offer in terms of acting makes that even more obvious. As is the habit in Czech films, the characters are just dumb and behave irrationally simply for the purpose of creating supposedly funny situations. (31/10/2020)