Episode 2 (E02)

Privés de leur joueur étoile, les Draveurs connaissent un mauvais début de saison. Maxime réagit mal à la pression de sa mère et de son agent, qui voient, en l’absence de Zach l’occasion pour le jeune homme de faire valoir son plein potentiel sur la glace. Meunier entame un flirt clandestin alors qu’il doit aussi s’entretenir de l’avenir de sa fille avec son ex Marie-Hélène. Roxanne, la fille du président de l'équipe, Serge Rousseau, a le béguin pour le nouveau gardien. Chloé, la jeune gérante de la cantine, peine à gérer son horaire surchargé et sa mère difficile. (Ici Radio-Canada)