Jeux dangereux

Une brillante comédie de guerre réalisée par Ernst Lubitsch avec de fulgurants dialogues truffés de blagues incisives nécessitant plusieurs écoutes attentives (et avec des sous-titres traduits de qualité pour le public tchèque). Il était rare, en 1942, de voir un film dont l’humour était à ce point cynique et d’actualité, ce qui a forcément dû prendre plus d’un spectateur au dépourvu. On y plaisante à propos des pratiques de la Gestapo, des exécutions et même des camps de concentration. Avec le recul que l’on a aujourd’hui, on peut pleinement apprécier cet humour audacieux et reconnaître Jeux dangereux comme étant l’une des meilleures comédies des années 40. L’excellent choix des acteurs Jack Benny et Carole Lombard est incroyablement satisfaisant et, au moment où prennent fin les aventures de l’ingénieuse troupe de théâtre, on se dit qu’on en reprendrait bien une louche ! (08/05/2019)

Excellent comedy about war, with incredible moments that will take your breath away to such an extent that you might not even laugh. Yet, these are funny moments, but it is wonderful to see how much the creators dared to do. This could not have been a film that Hitler would have liked, and that is a good thing. Similar comedies are unfortunately not made anymore today because creators do not know where the limit is and how to poke fun in a way that hurts. (11/09/2014)