Mariage à la grecque 2

La suite de la comédie romantique la plus rentable de tous les temps, réalisée de manière ennuyeuse et terne par Kirk Jones, se déroule dans l'esprit d'un défilé pénible de blagues ratées (qui, après chaque réplique potentiellement drôle, est entrecoupé d'un personnage grimaçant, se touchant la tête ou écarquillant les yeux, qui l'enlise totalement), et de personnages déjantés qui sont passés d'adorables grecs excentriques à idiots hystériques antipathiques sous la devise « plus de cri, plus de rire ». Cette fois, l'histoire se concentre non pas sur Tula et son mari Ian, mais sur ses parents (on ne manque pas la scène d'un retraité nu coincé dans la baignoire) et sur sa fille qui cherche une université (l'effort désespéré de toute la famille pour convaincre l'héroïne de trente ans qu'elle devrait trouver un mari au plus vite avait sa raison d'être dans le premier film, mais quand ils essaient maintenant d'en faire de même avec une étudiante de dix-huit ans, c'est simplement étrange). Cependant, l'intrigue est souvent immobile et dans l'ensemble, Mariage à la grecque 2 semble être un épisode tiré d'une sitcom moyenne d'une demi-heure étiré sur quatre-vingt-dix minutes. (03/04/2016)

It's nice that all the actors have returned, but it's just not the same anymore. It's more of a crazy rather than a well-thought-out comedy, which is quite a shame because the first movie relied mainly on a good screenplay and the good chemistry between the characters. They are essentially sidelined here, and the main focus is just to get the grandmother and grandfather married again. There are a few funny moments, yes, but nothing more. (16/06/2016)