Le Grand Jury (E08)

Un homme se fait enlever devant l'école où il a déposé son fils pour son entraînement. Noah se réveille chez Kick, mais leur petit déjeuner est interrompu par Frank, qui vient chercher la jeune femme pour l'aider sur cette nouvelle enquête. Frank annonce à Kick que Legion a refait une apparition sur Internet. Kick lui remet les lettres que Mel Foster lui a écrites durant des années, et qu'elle n'a jamais ouvertes. L'équipe se retrouve au complet pour le débrief sur l'affaire. La victime est Darren Hartzell, 36 ans, directeur d'un centre pour les jeunes en difficulté. Marié, deux enfants dont une fille handicapée. James se plonge dans les finances de Darren tandis de Bishop et Kick se rendent chez lui, où ils interrogent sa femme et un couple d'amis proches de la victime, Victoria et Chris. Pendant ce temps, au QG, James reçoit un appel de son frère lui disant que son père est mort et lui demandant de venir à l'enterrement. James en informe Frank et lui dit qu'il n'ira pas, car son père l'a viré de chez lui... (Groupe Canal+)