Le Chasseur (E07)

David et Karen Crawford campent dans la forêt de White Mountain lorsqu'ils sont enlevés par un inconnu. Kick et Bishop se rendent sur place pour tenter de retrouver le couple tandis que Frank et Kennedy interrogent Glenn Mills, l'ancien petit ami de Megan Finch, une jeune femme enlevée elle aussi dans la forêt de White Mountain deux ans auparavant. De son côté, James se penche sur la biographie des Crawford et découvre que Mason Crawford, le fils de David d'un premier mariage, a sombré dans la drogue et fait preuve d'une grande hostilité à l'égard de son père et de sa belle-mère. Cependant, les deux suspects se révèlent rapidement innocents du crime qui leur est reproché. Dans la forêt, Kick et Bishop retrouvent Dana, membre du bureau local du F.B.I. et Rocky, son chien de piste, avant de se lancer à la poursuite du ravisseur. Malheureusement celui-ci semble aguerri à la chasse et sait parfaitement comment mettre en déroute le chien policier. Les deux enquêteurs suivent tant bien que mal la piste du... (Groupe Canal+)