Episode 6 (E06)

À bout, Florian a finalement basculé dans la crise de violence qu'il redoutait, et a été dénoncé par sa propre fille. Ayant enfin aussi élucidé les agissements passés de son avatar Sylvain Bernard, il est incarcéré au centre Omega. Là, Florian découvre une forme de paix au sein de cette communauté de réprouvés. Mais la vengeance de Woyzeck/Liza déclenche une réaction en chaîne qui va obliger Florian à choisir son camp. (Arte)