Nuit (S01E10)

Une punition terrible est prononcée à l'encontre de Janine, après qu'elle a menacé de se suicider avec son bébé. Les Servantes, confrontées à l'impensable lors d'une Rédemption, refusent de se soumettre aux ordres de tante Lydia. June, enceinte, se retrouve en position de force. Mal à l'aise, Fred Waterford participe au procès d'un Commandant, qui a entretenu une liaison avec une Servante. Après avoir découvert les secrets de son mari, Serena Joy lui hurle son mépris, l'informant qu'il va être père - mais d'un enfant qui n'est pas le sien. Pendant ce temps, Moira arrive au Canada. Elle est aussitôt prise en charge... (Canal+)