Force brute (S04E07)

Bette et Dot, réintégrées dans la troupe par Jimmy, prétendent en être parties d'elles-mêmes pour protéger Elsa. Alors que le jeune homme et Maggie projettent de s'enfuir, Jimmy découvre que Dell est son père. Le monstre tatoué Paul vit quant à lui une idylle avec Penny, une jeune habitante de Jupiter... (Groupe Canal+)