Brûler dans l'eau, se noyer dans les flammes (S03E05)

A la frontière du Mexique, les rares familles de survivants continuent leur combat pour sauver l'humanité. Les divisions géographiques ont été abolies et il s'agit maintenant de reconstruire une société, dans un monde plus menaçant que jamais. Madison est désormais plus proche de Travis. Alicia, de son côté, est traumatisée. (Groupe Canal+)