Point de fuite (S02E09)

L'homme en noir repense à son passé et à ses relations tumultueuses avec son épouse. Celle-ci, qui noyait son chagrin dans l'alcool, le voyait comme un être perfide et manipulateur. Dans le parc, blessé, l'homme en noir est confronté aux reproches de sa fille, qui l'a retrouvé. Elle veut faire partie de son projet secret. Dans le centre de commande, Bernard comprend que Charlotte dispose d'une nouvelle arme contre les hôtes. Il s'enfuit avec Elsie. Teddy, de son côté, a de plus en plus de mal à supporter les modifications que Dolores a apporté à son code... (Canal+)