Akane No Mai (S02E05)

Maeve, Logan et Lee arrivent dans la partie du parc consacrée à l'ère Shogun. Capturée avec ses compagnons, Maeve tente de sauver sa vie. La violence règne en maître Lee constate que l'équipe de secours a été tuée par les samouraïs. Pour s'être opposée aux volontés du shogun, Akane, une geisha, suscite la colère du potentat, qui kidnappe une des femmes qui vivent dans sa demeure. Maeve propose son aide à Akane, avec qui elle partage beaucoup de points communs... (Canal+)